问寓言四则原文及翻译

【寓言四则原文及翻译】寓言是古代智慧的结晶，通过简短的故事传达深刻的道理。《寓言四则》通常指的是四则具有代表性的寓言故事，它们语言精炼、寓意深远，常被用于教育和启发。以下是四则经典寓言的原文与翻译，并附有总结表格。

一、《守株待兔》

原文：

宋人有耕者。田中有株，兔走触株，折颈而死。因释其耒而守株，冀复得兔。兔不可复得，而身为宋国笑。

翻译：

宋国有个农夫，在田里种地。田里有一棵树桩，一只兔子跑过来撞在树桩上，脖子折断死了。于是，这个农夫放下农具，守在树桩旁边，希望再得到一只兔子。结果兔子没有再得到，他自己却被宋国人笑话。

寓意：

不要指望不劳而获，要靠自己的努力去获得成果。

二、《井底之蛙》

原文：

井蛙不可以语于海者，拘于虚也；夏虫不可以语于冰者，笃于时也；曲士不可以语于道者，束于教也。

翻译：

井底的蛙不能和它谈论大海，是因为它被狭小的空间所局限；夏天的虫子不能和它谈论冰雪，是因为它受季节的限制；见识浅薄的人不能和他谈论大道，是因为他受到教育的束缚。

寓意：

人的见识受环境和经验的限制，应不断学习，拓宽视野。

三、《狐假虎威》

原文：

虎求百兽食之，得狐。狐曰：“子无敢食我也！天帝使我长百兽，今子食我，是逆天帝命也。”虎以为然，遂与之行。兽见之皆走。虎不知兽畏己而畏狐也。

翻译：

老虎想找百兽来吃，抓到了狐狸。狐狸说：“你不敢吃我！天帝让我统领百兽，你现在吃我，就是违背天帝的命令。”老虎相信了，就带着狐狸一起走。百兽看到后都逃跑。老虎不知道它们害怕的是自己，而不是狐狸。

寓意：

依靠别人的势力来吓唬别人，终究会暴露真相。

四、《掩耳盗铃》

原文：

范氏之亡也，百姓有得钟者，欲负而走，则钟大，不可负；以椎毁之，钟鸣，恐人闻之，捂其耳。

翻译：

范氏灭亡的时候，有个人偷了一口钟，想背走，但钟太大，背不动；于是用锤子砸它，钟发出声音，他怕别人听见，就捂住自己的耳朵。

寓意：

自欺欺人，无法改变事实。

总结表格：

这些寓言虽然篇幅短小，却蕴含着丰富的哲理，至今仍对人们的生活和行为具有重要的指导意义。