【卢纶塞下曲林暗草惊风原诗注释翻译赏析】一、
唐代诗人卢纶的《塞下曲》是边塞诗中的经典之作，其中“林暗草惊风”一句出自其《塞下曲》之一。这首诗以简练的语言描绘了边塞将士的艰苦生活和英勇精神，体现了盛唐时期边塞诗的豪迈气概。
全诗通过自然环境的描写，衬托出战事紧张、将士艰辛的情境，同时也表达了对和平生活的向往。本文将从原诗入手，进行逐句注释、翻译，并结合诗歌内容进行赏析，帮助读者更深入地理解这首诗的艺术价值与思想内涵。
二、表格展示
| 项目 | 内容 |
| 诗题 | 卢纶《塞下曲·林暗草惊风》 |
| 作者 | 卢纶（唐代） |
| 体裁 | 五言绝句 |
| 原诗 | 林暗草惊风，将军夜引弓。 平明寻白羽，没在石棱中。 |
| 注释 | - 林暗：树林幽暗。 - 草惊风：草被风吹动，发出声响。 - 将军：指李广，汉代名将。 - 夜引弓：夜晚拉弓射箭。 - 平明：天刚亮的时候。 - 白羽：白色的箭羽，指箭。 - 没在石棱中：箭头陷入石头缝隙中，形容射技高超。 |
| 翻译 | 树林幽暗，草叶被风吹得沙沙作响，将军在夜里拉满弓弦。 天刚亮时去寻找那支箭，发现它已经深深嵌入石头的缝隙中。 |
| 赏析 | 本诗通过简洁的语言，生动地描绘了将军夜间射箭的场景，展现了其高超的武艺和沉着冷静的性格。 “林暗草惊风”一句，以自然景象烘托出战场的紧张氛围；“没在石棱中”则用夸张手法表现将军的神勇。 全诗虽短，但意境深远，具有强烈的画面感和感染力，体现了边塞诗的雄浑风格。 |
三、结语
卢纶的《塞下曲·林暗草惊风》不仅是一首描写边塞将士生活的诗篇，更是一幅充满力量与勇气的画面。通过细腻的描写与巧妙的结构，诗人成功塑造了一个英勇善战的将军形象，使读者仿佛置身于边疆战场之上，感受到那份苍凉与壮烈。这首诗至今仍被广泛传诵，成为边塞诗中的代表之作。